POSTYPE 语言设置 —— 显示语言与内容翻译独立控制
语言设置的两个独立维度
POSTYPE 3.93.0（2026 年 9 月）版本对语言设置做了重要更新——App 界面显示语言和内容翻译语言可以独立设置。
| 设置项 | 说明 | 默认值 |
|---|---|---|
| App 显示语言 | POSTYPE 界面文字用什么语言 | 跟随设备语言 |
| 内容翻译语言 | 浏览其他创作者的内容时自动翻译成什么语言 | 跟随设备语言 |
| 自动翻译开关 | 是否对所有内容启用自动翻译 | 跟随设备语言（初始自动开） |
初次使用时的默认行为
第一次打开 POSTYPE 时，系统会根据你的设备语言自动：
- 设置 App 显示语言（如果系统语言支持）
- 设置内容翻译语言
- 开启自动翻译
这意味着如果你用中文系统安装 POSTYPE，界面文字会自动切换到支持的语言，内容会自动翻译（翻译质量以实际测试为准）。
手动切换
在设置页面可以随时修改：
- 切换 App 显示语言 → 影响所有按钮、菜单、帮助中心等界面文字
- 切换内容翻译语言 → 影响你浏览的帖子内容翻译目标语言
- 关闭自动翻译 → 直接看原文，不做任何翻译处理
翻译功能的局限
自动翻译是 POSTYPE 较早期加入的功能（3.86.0，2026 年 5 月），质量以实际测试为准：
- 韩语原文的翻译效果通常较好
- 非韩语原文（如创作者用日语或英语写的帖子）的翻译效果可能不一致
- 图片中的文字不会被翻译（仅正文文字翻译）
- 评论区内容是否翻译取决于 App 版本和具体实现
为什么要做两个独立维度
把界面语言和翻译语言分开是一个很实用的设计——比如：
- 你在学韩语，界面用韩语、翻译语言用韩语，强制自己沉浸式学习
- 你习惯看英文界面，但读不了韩语内容，界面用英语、翻译语言设为中文
- 你完全不懂韩语，界面和翻译都设成中文
这种灵活性让 POSTYPE 对非韩语用户的友好度提升了一个档次。